تأیید و رد «وودی آلن» در یک کتاب

شنبه ، 8 مرداد 1390 ، 06:05

کتاب «همه می گویند دوستت دارم» با موضوع بررسی آثار وودی آلن، کمدین مشهور با ترجمه شعله آذر منتشر شد. شعله آذر؛

مترجم آثار سینمایی و داستانی در گفت و گو با خبرنگار ادبی خبرگزاری سینمای ایران گفت: کتاب «همه می گویند دوستت دارم» نام اثری از «ریچارد ال مودی» است که در واقع یک مقاله تحقیقی برای تز دکترای وی در رشته فلسفه سینما است.

وی افزود: ال مودی در این اثر به تحلیل روانکاوانه و نیز تبیین فلسفه هنر در سینمای وودی آلن، کمدین مشهور می پردازد. در وافع وی پاراردایم «تأیید و رد» را در فیلم های وودی /الن بررسی می کند و از فیلم های آنی هال، خاطرات استارداست و زلیگ را به عنوان نمونه تحلیل می کند. بخش مهمی از کتاب مربوط به نقد و پژوهش فیلم ها با محوریت بازی خود وودی آلن در نقش های مختلف است. و سعی در در تبیین این موضوع دارد که چرا این کارگردان، تمایل به این موضوع دارد که خودش در نقش اصلی اثرش ظاهر شود. او همچنین در یکی از فصل ها روش تحقیق خود را توضیح می دهد.

آذر درباره پارادایم مطرح شده در کتاب گفت: پارادایم تأیید و رد در واقع به این معناست که وودی آلن در ابتدای هر یک از فیلم ها برای جلب تأیید انسان های اطراف تلاش می کند اما رفتارهایی از خود نشان می دهد که باعث می شود در انتهای فیلم هیچ کس او را دوست نداشته باشد. نویسنده در بررسی سیر تحول فیلم های وودی آلن به این نتیجه می رسد که او به مرور از نگاه آوانگارد به این پارادایم جدا شده و به مرحله ای می رسد که نگاه متعادل تری به این تأیید و سپس طرد شدن از اجتماع دارد.

شعله آذر در پایان گفت: از دیگر موضوعاتی که در این کتاب بررسی می شود مطالعه میان متنی میان آثار آلن برای بررسی و مقایسه نحوه مواجهه وی با خداوند و پدر و مادر در آثار مختلف او است.